| Autor |
proszę o pomoc w tłumaczeniu |
artek
Użytkownik
Postów: 2
Miejscowość: Połczyn_Zdrój
Data rejestracji: 22.11.10 |
| Dodane dnia 22-11-2010 16:53 |
|
|
Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu krótkiego tekstu, który chciałbym wysłać do przyjaciół:
"Minęło sporo czasu od ostatniej naszej rozmowy.
Miło wspominamy wasza gościnność i miłość.
Wysyłam kilka zdjęć.
Obecnie dużo pracujemy.
U nas prawdziwego śniegu jeszcze nie ma, ale jest zimno.
Będziemy pisać.
Mocno ściskamy i gorąco pozdrawiamy."
Będę bardzo wdzięczny za pomoc.
Uczę się włoskiego, ale nie idzie mi to szybko...
Artek |
|
|
| Autor |
RE: proszę o pomoc w tłumaczeniu |
ewamfm
Użytkownik
Postów: 12
Data rejestracji: 16.11.10 |
| Dodane dnia 26-11-2010 21:40 |
|
|
E' passato molto tempo da quando ci siamo sentiti l'ultima volta.
Ho dei bei ricordi di voi, della vostra ospitalità e il vostro affetto.
Sto mandando qualche foto.
Adesso lavoriamo molto.
La vera neve ancora non c'è, però fa molto freddo.
Baci e abbracci. A presto.
|
|
|
| Autor |
RE: proszę o pomoc w tłumaczeniu |
artek
Użytkownik
Postów: 2
Miejscowość: Połczyn_Zdrój
Data rejestracji: 22.11.10 |
| Dodane dnia 27-11-2010 11:02 |
|
|
Bardzo dziękuję.
Artek |
|
|
