Nawigacja
W³oski
Artyku³y
Forum
Katalog Stron
Szukaj
spacer
name
tekst alternatywny
spacer
Nauka W³oskiego
W³oski Gramatyka
W³oski Testy i Æwiczenia
W³oski Certyfikaty
W³oski Matura
W³oski Wypracowania
W³oski Italianistyka
W³oski S³ownictwo
W³oski Ró¿no¶ci
spacer
Ostatnie Artyku³y
Wypracowanie maturalne
Okresy warunkowe
Il pacco di biscotti
Czasowniki regularne...
Kolory i ich znaczenie
spacer
Reklamy
spacer
Reklamy
spacer
Kolory i ich znaczenie
Kolory i ich znaczenie

Kolory s± wiernymi towarzyszami naszego ¿ycia codziennego. Czêsto ukazuj± na zewn±trz nasze skrywane wnêtrze i oddzia³uj± na nasz± pod¶wiadomo¶æ i psychikê. To dziêki nim wyra¿amy nasze uczucia i emocje. W poni¿szym artykule podali¶my nazwy kolorów, obok ich opis w jêzyku polskim, a nastêpnie jego uzupe³nienie (nie t³umaczenie!) w jêzyku w³oskim, w którym znajduj± siê cechy charakterystyczne osób otaczaj±cych siê wybranym kolorem.

BIA£Y - BIANCO - przynosi spokój i dobre samopoczucie. Jego nadmiar budzi poczucie   smutku. Nie sprzyja podejmowaniu jakichkolwiek decyzji

É associato con la luce, la bontà, l'innocenza, la purezza e la verginità. Simbolizza l'indifferenziato, la castità e la santità, la sacralità e la redenzione. É il colore adatto per un nuovo inizio, una soglia di passaggio verso qualcosa di nuovo.

¯Ó£TY - GIALLO - rozja¶nia my¶lenie i poprawia pamiêæ. Kojarzy siê z ciep³em i ¿yciem, chêci± do pracy oraz rozwi±zywania problemów.

É il colore del sole, dell'oro, dell’allegria, della felicità e della fantasia, caldo, gaio, tonico, dinamico, creativo. Rappresenta l'ottimismo, l’intelligenza, la saggezza, la parola.

RÓ¯OWY - ROSA
- sprawia, ¿e czujemy siê bezpiecznie i jak magnes przyci±gamy do siebie przyjació³. Kolor ten charakteryzuje ludzi spragnionych mi³o¶ci. Osoby lubi±ce ten kolor czerpi± ze wszystkiego rado¶æ i potrafi± dobrze siê bawiæ.

Questo colore rappresenta la sensibilità, la dolcezza e il calore. Chiunque scelga questo colore rifiuterà presumibilmente tutto ciò che è arrogante e disarmonico. Il rosa è il colore delle emozioni.

POMARAÑCZOWY - ARANCIONE - wskazany dla osób cierpi±cych na depresjê. Powoduje chêæ do dzia³ania i pogodne my¶lenie. Sprawia, ¿e jeste¶my dobrzy i serdeczni, doceniamy siebie.

É  il colore dell'ottimista ad oltranza, della persona sincera e aperta. Per natura è allegro e vivace, il suo atteggiamento è in genere brillante, positivo ed energico. Il modo di ragionare è semplice, chiaro e lineare, molto coerente, affabile, abitualmente loquace, estroverso e socievole.

CZERWONY -
ROSSO - powoduje, ¿e odpychamy od siebie z³e my¶li i zostajemy pobudzeni do ¿ycia. Jest kolorem ¿ywym, ciep³ym i zawsze kojarzy nam siê z mi³o¶ci±. Kolor ten przykuwa nasz± uwagê i powoduje, ¿e czujemy siê mniej zmêczeni.

É il colore del fuoco, del sangue, degli slanci vitali e dell'azione. Chi lo ama è ottimista, deciso, impulsivo, combattivo, competitivo, passionale, entusiasta, estroverso, autonomo. Cerca il prestigio e vuole dominare, ha bisogno di affermarsi professionalmente.

ZIELONY - VERDE - wywo³uje w nas spokój i bezpieczeñstwo, optymizm oraz wiarê w siebie i nasze otoczenie. Sprawia, ¿e jeste¶my odprê¿eni i wolni, ale zarazem sprzyja nudzie. £±czymy go z nadziej±.

É il colore della speranza, di chi vuole crescere, affermarsi, comandare. É una persona calma e tranquilla, amante della stabilità, di una vita senza scosse ed imprevisti. Molto onesto, equo e realista.

FIOLETOWY - VIOLA - kojarzymy go z osobami pacyfistycznymi, spokojnymi i cichymi. Sprawia, ¿e jeste¶my dzielni i chcemy przezwyciê¿aæ w³asne lêki. Uto¿samiamy go z têsknot± i ¿alem.

É il colore dell'arte, della fantasia, del sogno, dell'altruismo e della guarigione. É dignità e nobiltà, intelligenza, prudenza, umiltà e saggezza. Il carattere è un pò difficile con tendenze opposte e inconciliabili.

NIEBIESKI - AZZURRO - daje wra¿enie lekko¶ci, spokoju i relaksu, pobudza do pracy i podejmowania decyzji. Kolor ten daje wiarê osobom wyczerpanym psychicznie, potrzebuj±cym wypoczynku.

La sua luce è rinfrescante, elettrica, soporifera, astringente. La luce azzurra abbassa la febbre, cura le infiammazioni della gola.

BR¡ZOWY - MARRONE - daje poczucie bezpieczeñstwa, ciep³a, spokoju i harmonii. Sprzyja skrywaniu uczuæ

É il colore della terra, del tronco degli alberi, della sicurezza, dell'amore per le proprie origini, della prudenza, della pazienza e tenacia. Desidera molto la tranquillità della casa, affettivamente ha bisogno di un rapporto stabile e sicuro e cerca un partner che ami le stesse cose.

CZARNY - NERO - kolor ochronny, jest tarcz± przed pomoc± ze strony innych osób. Kojarzy siê z osobami opanowanymi, pe³ni±cymi funkcje kierownicze, smutnymi i przygnêbionymi.

É il colore della tristezza, del lutto. Nella cultura ha sempre rappresentato la morte. Chi sceglie il nero rinuncia a tutto e protesta energicamente contro una situazione che non è come egli vorrebbe che fosse.

Za pomoc w przygotowaniu artyku³u dziêkujemy u¿ytkownikowi chiara



1 Komentarzy · 4851 Czytañ · Drukuj
Komentarze
chiara dnia febbraio 22 2010 20:25:41
Grazie smiley
Dodaj komentarz
Zaloguj siê, ¿eby móc dodawaæ komentarze.
Oceny
Dodawanie ocen dostêpne tylko dla zalogowanych U¿ytkowników.

Proszê siê zalogowaæ lub zarejestrowaæ, ¿eby móc dodawaæ oceny.

¦wietne! ¦wietne! 0% [¯adnych g³osów]
Bardzo dobre Bardzo dobre 0% [¯adnych g³osów]
Dobre Dobre 0% [¯adnych g³osów]
Przeciêtne Przeciêtne 100% [1 G³os]
S³abe S³abe 0% [¯adnych g³osów]
W±tki na Forum
Najnowsze Tematy
SAM PRZYIMEK CZY ROD...
Poszukujê korepetytora.
Uno problemo, [czaso...
JAK SIÊ ZA TO ZABRAÆ?
Najciekawsze Tematy
co tu tak spokojn... [60]
Muzyka [46]
Co sadzicie o str... [27]
JAK SIÊ ZA TO ZAB... [25]
spacer
Reklamy
Angielski - Jêzyk angielski ³atwiej i szybciej
Streszczenia - streszczenia lektur,
Niemiecki - nauka jêzyka niemieckiego
Angielski - nauka jêzyka angielskiego
Korepetycje - baza og³oszeñ korepetycji
Niemiecki, Warszawa - nauka niemieckiego w Warszawie
Jak siê uczyæ jêzyków obcych? - nauka jêzyków

spacer