| Autor |
RE: co tu tak spokojnie..? |
Cavaliere
Użytkownik
Postów: 39
Miejscowość: już Siena
Data rejestracji: 23.06.08 |
| Dodane dnia 28-06-2008 16:12 |
|
|
ciao Paola allora dobbiamo metterci a studiare  il piu` presto `e possibile.
Capisci che cosa ho scritto?
Devi imparare la grammatica, e purtroppo non posso insegnarti. Perche` siamo troppo lontani da se`, e usiamo questa pagina nelle  ore diverse. Ma solo posso aiutarti.
Ciao, mogę pomóc z włoskiego
ale nie tłumaczę ani piosenek, ani wiadomości SMS.
|
|
|
| Autor |
RE: co tu tak spokojnie..? |
paola
Użytkownik
Postów: 44
Miejscowość: ... (kiedys Italia) ;)
Data rejestracji: 03.12.07 |
| Dodane dnia 28-06-2008 18:09 |
|
|
ciao! naturalmente, capisco  ma ho problemi con parlare e scrivere...
lo so!! non ho aspettato che sarei stato il mio insegnante  ma sono molto contenta di avere qualcuno che può aiutare
possiamo scrivere in italiano, dirò che cosi devo emendare, e sarò meglio (spero...)
.. e correggermi quando faccio gli sbagli (indubbiamente sempre...)
saluti!
"sarebbe bello essere nuvole ed avere un mondo da inseguire, fermarsi solo un attimo e se c'è noia scomparire" |
|
|
| Autor |
RE: co tu tak spokojnie..? |
Cavaliere
Użytkownik
Postów: 39
Miejscowość: już Siena
Data rejestracji: 23.06.08 |
| Dodane dnia 28-06-2008 19:56 |
|
|
Va bene Allora dobbiamo ripassare l`indicativo presente
e i preposizioni
Ciao, mogę pomóc z włoskiego
ale nie tłumaczę ani piosenek, ani wiadomości SMS.
|
|
|
| Autor |
RE: co tu tak spokojnie..? |
paola
Użytkownik
Postów: 44
Miejscowość: ... (kiedys Italia) ;)
Data rejestracji: 03.12.07 |
| Dodane dnia 29-06-2008 18:47 |
|
|
haha, cominciamo! sono pronta
"sarebbe bello essere nuvole ed avere un mondo da inseguire, fermarsi solo un attimo e se c'è noia scomparire" |
|
|
| Autor |
RE: co tu tak spokojnie..? |
paola
Użytkownik
Postów: 44
Miejscowość: ... (kiedys Italia) ;)
Data rejestracji: 03.12.07 |
| Dodane dnia 01-07-2008 17:25 |
|
|
ciao, come va?
che cosa fai a Siena? da quando sei in Italia?
**
vedi? solo noi parliamo qui ma e' simpatico
ho trovato "jezyk wloski dla polakow", ma devo lo stampare 
"sarebbe bello essere nuvole ed avere un mondo da inseguire, fermarsi solo un attimo e se c'è noia scomparire" |
|
|
| Autor |
RE: co tu tak spokojnie..? |
Cavaliere
Użytkownik
Postów: 39
Miejscowość: już Siena
Data rejestracji: 23.06.08 |
| Dodane dnia 03-07-2008 19:21 |
|
|
Allora, io sono venuto qua per studiare la lingua italiana all`universita` per stranieri di Sina. E da quest`anno vorrei cominciare a studiare. Parlo gia` molto bene, ma frequento un corso. Qui lavoro come un cammeriere al ristorante. Forse non gudagno molto, ma sono contento. Ho un piccolo appartamento qua. E mi piace tanto FARE COME UN ITALIANO!!!!
Ciao, mogę pomóc z włoskiego
ale nie tłumaczę ani piosenek, ani wiadomości SMS.
|
|
|
| Autor |
RE: co tu tak spokojnie..? |
anulka
Użytkownik
Postów: 22
Data rejestracji: 08.07.08 |
| Dodane dnia 09-07-2008 21:20 |
|
|
buonasera!! mi chiamo anulka e vorrei anch'io conversare con qalcuno. non so benissimo italiano, sto studiando da sola,pero ho tanta voglia di impararlo.ho gia fatto il corso in ESKK, ogni tanto parto in Italia dove lavoro da badante,ma le persone anziane parlano solo in dialetto .Vi saluto!Ciao |
|
|
| Autor |
RE: co tu tak spokojnie..? |
paola
Użytkownik
Postów: 44
Miejscowość: ... (kiedys Italia) ;)
Data rejestracji: 03.12.07 |
| Dodane dnia 10-07-2008 13:35 |
|
|
**eccomi** come va?
Cavaliere! dolce vita..! e senza commenti (vorrei fare come te, ma devo STUDIAAAARE!!) ma per me non e' possibile studiare a Siena...
ciao Anulka, come stai?
dove lavori/hai lavorato in Italia? io vorrei lavorare in Italia, ma devo chiedere qualche persone e IMPARARE mio italiano...
saluti
"sarebbe bello essere nuvole ed avere un mondo da inseguire, fermarsi solo un attimo e se c'è noia scomparire" |
|
|
| Autor |
RE: co tu tak spokojnie..? |
anulka
Użytkownik
Postów: 22
Data rejestracji: 08.07.08 |
| Dodane dnia 10-07-2008 20:21 |
|
|
|
salve Paola! sto bene, grazie In Italia lavoro vicino a Verona. Dicendo vero sono ormai stanca di lavorare da badante, perche lo gia facio da 9 anni..uffa. E Tu che cosa vorresti fare in Italia? Anch'io vorrei sapere italino come Cavaliere pero non e cosi facile ("ci vuole calma e sangue freddo" ) Saluti |
|
|
| Autor |
RE: co tu tak spokojnie..? |
paola
Użytkownik
Postów: 44
Miejscowość: ... (kiedys Italia) ;)
Data rejestracji: 03.12.07 |
| Dodane dnia 14-07-2008 14:19 |
|
|
ciao
non lo so... vorrei lavorare a piccola citta' vicino a Rimini. c'e' "pensione", il direttore e' polacco, e vorrei chiedere lui, che c'e' occasione per lavorare come donna di pulizie o aiutante in cucina (per ulteriore vacanze... sarebbe buono per cominciare ...e per imparare il mio italiano). se non usicro', dovro' cercare un'altro luogo di lavoro, ma non so dove...
e Tu? come hai trovato il lavoro in Italia?
il tuo italiano e' bello! ho cercato un'insegnante, ma a mia citta non e' possibile... solo a una scuola insegnano l'italiano, ma non e' la mia scuola... allora devo studiare da sola, ma e' molto difficile!
saluti!
"sarebbe bello essere nuvole ed avere un mondo da inseguire, fermarsi solo un attimo e se c'è noia scomparire" |
|
|
| Autor |
RE: co tu tak spokojnie..? |
Cavaliere
Użytkownik
Postów: 39
Miejscowość: już Siena
Data rejestracji: 23.06.08 |
| Dodane dnia 14-07-2008 19:35 |
|
|
Per esempio io sono andato in Italia, ho preso in affitto l`appartamento e il padrone di casa cunduce il ristorante. Allora ho io ero fortunato. Ma qua la gente polacca fa tutto per non morire di fame. Conosco qua tanta gente che `e disoccupata. non conosce l`italiano e cerca un lavoro. Ma come, chi da` il lavoro a persona che non sa presentarsi in italiano?
La situazione ecnomica in Italia non `e certo cosi` aggitata, cosi` disordinata, ma qui `e difficile trovare un lavoro. io sono un cammeriere bravo, allora guadagno molto. 1500 euro al mese, e i soldi extra.
Ciao, mogę pomóc z włoskiego
ale nie tłumaczę ani piosenek, ani wiadomości SMS.
|
|
|
| Autor |
RE: co tu tak spokojnie..? |
anulka
Użytkownik
Postów: 22
Data rejestracji: 08.07.08 |
| Dodane dnia 16-07-2008 19:54 |
|
|
Salve
E' vero che e' difficile trovare il lavoro buono e ben pagato, sei veramente fortunato Cavaliere.Io l'ho trovato per una mia collega polacca, lei lavorava prima in questa famiglia, noi due ci cambiavamo per quattro anni ogni tre mesi, cosi si lavora con gli anziani.
Cara Paola! Se si tratta del Tuo italiano-e' benissimo secondo me,trovi buon lavoro,ne sono sicura,coraggio!! Vi saluto |
|
|
| Autor |
RE: co tu tak spokojnie..? |
kubisi@
Użytkownik
Postów: 1
Data rejestracji: 27.07.08 |
| Dodane dnia 29-07-2008 10:29 |
|
|
|
witam widze ze jestescie na wysokim poziomie z włoskiego Ja jestem samoukiem i wlasnie zaczynam uczyc sie tego pieknego jezyka pozdrawiam ciao ;D |
|
|
| Autor |
RE: co tu tak spokojnie..? |
anulka
Użytkownik
Postów: 22
Data rejestracji: 08.07.08 |
| Dodane dnia 30-07-2008 16:40 |
|
|
Witaj kubisi@! Fajnie, że jesteśGłowa do góry, będzie dobrze
Pozrowionka |
|
|
| Autor |
RE: co tu tak spokojnie..? |
paola
Użytkownik
Postów: 44
Miejscowość: ... (kiedys Italia) ;)
Data rejestracji: 03.12.07 |
| Dodane dnia 01-08-2008 11:40 |
|
|
eccomi!! ) ciao a tutti!! ciao Kubisi@! milo poznac (oni sa na wysokim poziomie, ja dopiero poczatki!)
a tak w ogole, jak Wam mija lato? ja wlasnie wrocilam spod W-wy, ale juz sie stesknilam za starymi kątami (:
odnosnie pracy - nie jest ostatecznie powiedziane, ze bede robic akurat to, co chcialabym. jesli sie nie uda - trudno, swiat sie nie zawali. ale jesli sie powiedzie - bede chyba najszczesliwsza osoba na swiecie! ja nie szukam we Wloszech stalej pracy, ani na dluzszy czas (na razie szkole skonczyc, a potem - kto wie, co mi na mysl przyjdzie?!) - chcialabym sobie troszku dorobic przez nastepne wakacje, i przy okazji podszkolic jezyk a mam mozliwosc zapytac o prace - to zapytam! nikomu tym krzywdy nie zrobie przeciez, a jesli pozniej mam zalowac, ze nie zapytalam, kiedy byla do tego okazja... nawet nie dopuszcam takiej mysli do siebie
Anulka, dzieki, dzieki wielkie!! (ale co do mojego wloskiego... czeka mnie jeszcze duuuzo pracy!)
saluti!
"sarebbe bello essere nuvole ed avere un mondo da inseguire, fermarsi solo un attimo e se c'è noia scomparire" |
|
|
| Autor |
RE: co tu tak spokojnie..? |
anulka
Użytkownik
Postów: 22
Data rejestracji: 08.07.08 |
| Dodane dnia 03-08-2008 16:48 |
|
|
ciao AMICIBuona estate!Jest tak gorąco, że się nie chce nawet myślećJutro ja wyjeżdżam do stolicy, więc mamy rotację Paola
Podobno największe i najbardziej wartościowe rzeczy rodzą się w bólu i trudzie,więc do pracy rodacyJa też mam jeszcze duże niedociągnięcia we włoskim Aby się sprawdzić rozwiązuję sobie testy.
Statemi bene ciao!! |
|
|
| Autor |
RE: co tu tak spokojnie..? |
paola
Użytkownik
Postów: 44
Miejscowość: ... (kiedys Italia) ;)
Data rejestracji: 03.12.07 |
| Dodane dnia 04-08-2008 10:20 |
|
|
hehe, ja sie lapie wszystkiego, zeby sie jakos doszkolic ale z jakim skutkiem, to juz lepiej, zebym nie wspominala
hmmm... a u mnie cieplo, ale troche deszczowo, wczoraj burza byla, a teraz wiatr jest, i mi wszystko z biurka leci... w dodatku zrobili teraz przerwe w dostawie wody... (a tak chcialam sobie herbatke zrobic!)
hihi, milego pobytu w stolicy zycze
ciao!
"sarebbe bello essere nuvole ed avere un mondo da inseguire, fermarsi solo un attimo e se c'è noia scomparire" |
|
|
| Autor |
RE: co tu tak spokojnie..? |
anulka
Użytkownik
Postów: 22
Data rejestracji: 08.07.08 |
| Dodane dnia 09-08-2008 16:24 |
|
|
|
Salve Sono ormai tornata. Ho passato il tempo bellissimo, ho divertito tanto, ho visto molte cose curiosissime...Varsavia e una citta molto carina pero bisogna sapere dove si trovano i posti che ci interessano. Sto ascoltando T. Ferro..meravigliosociao a TUTTI |
|
|
| Autor |
RE: co tu tak spokojnie..? |
paola
Użytkownik
Postów: 44
Miejscowość: ... (kiedys Italia) ;)
Data rejestracji: 03.12.07 |
| Dodane dnia 14-09-2008 17:38 |
|
|
ciao a tutti! come va?
jak tam po wakacjach?
ja juz zaczynam narzekac (pogoda, szkola znow, dojazdy, brrr.....) nie widzi mi się to wszystko...!
bacioni!
"sarebbe bello essere nuvole ed avere un mondo da inseguire, fermarsi solo un attimo e se c'è noia scomparire" |
|
|
| Autor |
RE: co tu tak spokojnie..? |
anulka
Użytkownik
Postów: 22
Data rejestracji: 08.07.08 |
| Dodane dnia 14-09-2008 19:32 |
|
|
|
Witaj Paola!! Bardzo się cieszę, że wreszcie zawitałaś na tą stronkę, często tu zaglądałam i nic Może z końcem wakacji wróci również reszta odwiedzających? Speriamo U mnie po lecie świetny początek jesieni, bo dostałam pracę w Polsce i nie muszę wyjeżdżać do Włoch (forse solo come il turista )Ti saluto cordialmente CIAO |
|
|
