| Autor |
TAVOLA czy TAVOLO |
petrosj
Użytkownik
Postów: 8
Miejscowość: Warszawa
Data rejestracji: 18.02.11 |
| Dodane dnia 18-02-2011 14:16 |
|
|
Czy rzeczownik STÓŁ w jezyku włoskim jest rodzaju męskiego TAVOLO, czy żeńskiego TAVOLO ?
Piotr
Piotr
GG:1680184 |
|
|
| Autor |
RE: TAVOLA czy TAVOLO |
ewamfm
Użytkownik
Postów: 12
Data rejestracji: 16.11.10 |
| Dodane dnia 19-02-2011 12:15 |
|
|
To zalezy. Jesli masz na mysli stol jako mebel,przedmiot, to mowi sie TAVOLO np na stole - sul TAVOLO, ale jesli chcesz powiedziec "wszyscy do stolu!" - Tutti a TAVOLA, stol zastawiony - TAVOLA bandita.
tavola di legno - deska. |
|
|
| Autor |
RE: Capito czy capisco |
petrosj
Użytkownik
Postów: 8
Miejscowość: Warszawa
Data rejestracji: 18.02.11 |
| Dodane dnia 21-02-2011 20:02 |
|
|
Podobnie mam problem jesli chodzi o wyrazenie - NIE ROZUMIEM.
NON CAPITO - czy NON CAPISCO. Zgodnie z 3 koniugacja typu A czasu teraźniejszego trybu oznajmujacego powinno być NON CAPISCO. Ale w róznych napotkanych rozmówkach wloskich w internecie - zawsze jest NON CAPITO !
Jak wiec jest i od czego zalezy ta forma ?
Piotr
GG:1680184 |
|
|
| Autor |
RE: TAVOLA czy TAVOLO |
ewamfm
Użytkownik
Postów: 12
Data rejestracji: 16.11.10 |
| Dodane dnia 22-02-2011 16:55 |
|
|
NON CAPISCO - czas terazniejszy
NON HO CAPITO - czas przeszly prosty
non capito nie istnieje chyba ze na o jest akcent, ale to juz jest inny problem. |
|
|
