Witam!
czy ktoś wie, gdzie mogę znaleźć tłumaczenie piosenki Jovanotti "A te" z ostatniej płyty Safari. Przeszukałam Google i nie znalazłam. Bardzo mi na tym zależy, bo piosenka jest piękna
dzięki
dałam radę oto tłumaczenie pewnie nie do końca doskonałe ale jednak
Dla Ciebie, która jesteś jedyna na świeci, jedyna racja, dla której mogę dotrzeć na samo dno
Każdego mojego oddechu
Kiedy na Ciebie patrzę, po całym dniu pełnych słów
Nie potrzebuję żebyś mówiła cokolwiek
Wszystko staje się jasne
Dla Ciebie, która mnie znalazłaś
W rogu z zaciśniętymi pięściami
Z ramionami przeciwko murom
Gotowa, aby mnie bronić
Ze spuszczonymi oczami, stałem w kolejce rozczarowany
Ty mnie przygarnęłaś jak kota i zabrałaś mnie ze sobą
Dla Ciebie śpiewam piosenkę, ponieważ nie mam nic w zamian
Nic lepszego, aby Ci ofiarować
Z tego wszystkiego, co mam weź mój czas i magię, która w jednym tylko skoku
Pozwali nam latać w powietrzu jak bąbelki
Dla Ciebie, która jesteś Po prostu jesteś
Istota moich dni
Istota moich dni
Dla Ciebie, która jesteś moją wielką miłością
Dla Ciebie która wzięłaś moje życie i uczyniłaś je czymś więcej
Dla Ciebie która nadałaś sens czasowi, bez mierzenia go
Dla Ciebie, która jesteś moją wielką miłością
Dla Ciebie , tej którą widziałem płaczącą w moich rękach
Kruchą tak że mogłem Cię zabić , Ściskając Cię zbyt mocno
A później widziałem Cię, silną niczym samolot
Wziąć Twoje życie w ręce i ocalić je
Dla Ciebie, która mnie nauczyłaś snów
I sztuki przygody
Dla Ciebie, która wierzysz w odwagę Ale też w strach
Dla Ciebie, która jesteś najlepszą rzeczą , która mi się przytrafiła
Dla Ciebie, która zmieniasz wszystkie dni I jesteś zawsze sobą
Dla Ciebie, która jesteś Po prostu jesteś Istotą moich dni Istotą moich dni
Dla Ciebie, która jesteś Istotą moich snów, Istotą moich dni
Dla Ciebie za to że jesteś taka cudowna
Siły natury skupiają się w Tobie
Jesteś skałą, jesteś rośliną, jesteś huraganem
Jesteś horyzontem, który mnie obejmie kiedy się oddalę
Dla Ciebie, która jesteś jedyną przyjaciółką, która mogę mieć
Jedyną miłością, którą chce Jeśli nie miałbym Ciebier30;..
Dla Ciebie, która uczyniłaś moje życie nieziemsko pięknym
Ty która umiesz uczynić trud wspaniałą przyjemnością
Dla Ciebie, która jesteś moją wielką miłością
Dla Ciebie, która wzięłaś moje życie i uczyniłaś z niego dużo więcej
Dla Ciebie, która nadałaś sens czasowi bez mierzenia go
Dla Ciebie, która jesteś moją wielką miłością
Dla Ciebie, która jesteś, po prostu jesteś , istotą moich dni, istotą moich snówr30;..
Dla Ciebie, która jesteś, po prostu jesteś, towarzyszką moich dni, istotą moich snówr30;.
