|
| Che cosa fai dopo le lezioni? |
|
Che cosa fai dopo le lezioni?
Andrea: Che cosa fai dopo le lezioni?
Maria: Dopo le lezioni vado a casa e esco subito con il cane. Faccio una breve passeggiata per il giardino davanti a casa mia e torniamo subito su. Accendo il gas sotto le patate, riscaldo la minestra e la carne e apparecchio.
Andrea: Mangi da sola?
Maria: No, di solito nel frattempo arrivano mio padre, mia madre e mio fratello. A tavola, mentre mangiamo, parliamo di questo e di quello, ridiamo, scherziamo e qualche volta litighiamo. Quando finiamo di pranzare io sparecchio e mio fratello lava i piatti e pulisce la cucina.
Andrea: E quando finisci di sparecchiare?
Maria: Allora comincio a studiare. Studio per due o tre ore, poi ceniamo, guardiamo la televisione, ascoltiamo la radio o giochiamo a carte. Ogni tanto vado al cinema o a teatro, disegno e dipingo.
Andrea: Allora perche' non andiamo al cinema stasera?
Maria: E' una ottima idea.
Wyra¿enia do zapamiêtania:
uscire con il cane - wyj¶æ z psem;
fare una breve passeggiata - i¶æ na krótki spacer;
tornare su - wróciæ na górê;
accendere il gas - zapaliæ (w³±czyæ) gaz;
riscaldare la minestra - odgrzaæ zupê;
apparecchiare - nakrywaæ do sto³u;
sparecchiare - posprz±taæ ze sto³u;
parlare di questo e di quello - rozmawiaæ o tym i o owym;
ridere - ¶miaæ siê
scherzare - ¿artowaæ
litigare - k³óciæ siê
lavare i piatti - zmywaæ naczynia
pulire la cucina - sprz±taæ kuchniê
cenare - je¶æ kolacjê
giocare a carte - graæ w karty
è una ottima idea - to wspania³y pomys³
Daniela Zawadzka, Jêzyk w³oski dla Polaków, str. 85
Nades³a³ Cavaliere, dziêkujemy!
6 Komentarzy ·
10025 Czytañ ·
|
dnia giugno 24 2008 22:18:34
o! o! tego szukalam!  dzieeki!  |
dnia giugno 24 2008 23:21:53
 bêdzie wiêcej |
dnia luglio 21 2008 13:16:20
szkoda, ze nie ma lektora, ja jestem totalnym laikiem i z lektorem by³oby o niebo ³atwiej |
dnia novembre 13 2008 20:00:19
Bardzo fajna ksi±zka.Od niej zaczalem nauke wloskiego(sam) |
dnia aprile 02 2009 20:04:13
No zgodzê siê .. szkoda ¿e lektora nie ma .. ale stronka jest niczego sobie .. My¶lê ¿e dam rade siê tego wszystkiego nauczyæ do wakacji .. bo co roku na wakacje do W³och je¿d¿ê .. i do nastêpnej klasy bêdê tam chodziæ ... i w wakacje bêdê ma³a testy do szko³y .. wiêc muszê siê uczyæ .. ale nie bêdê nikogo tym zanudzaæ .. przejd¼my do rzeczy ... mo¿ecie mi alfabet napisaæ w³oski .? |
dnia dicembre 18 2009 16:58:19
Witam.
Sorki za brak polskich literek
Mam pewna uwage, troche ten dialog kulawy... Za bardzo sztywny i nie do konca poprawny. Kilka zwrotow sformulowanych jest "teoretycznie" a w praktyce Wloch poprosilby o powtorzenie zdania aby zrozumiec sens :/
Pozdrawiam |
|
|
Zaloguj siê, ¿eby móc dodawaæ komentarze.
|
|
|
