UPDATE command denied to user 'ewloski'@'10.12.20.43' for table 'fusion_settings'
Język Włoski Online
Przyimek "di"
Dodane przez Tomek dnia Maggio 01 2008 22:17:08
Przyimek "di"
Przyimek di stosujemy w następujących wypadkach:
- chcąc poinformować o przynależności, np.:
"Questa penna è di Marco."
(Ten długopis jest Marka.)
"La macchina dei miei genitori è nera."
(Samochód moich rodziców jest czarny.);
- tworząc rzeczowniki złożone, np.:
"La mia profesoressa d'italiano non sapeva cosa fare."
(Moja pani profesor nie wiedziała, co zrobić.)
"Mi puoi dare il suo numero di telefono?"
(Możesz mi podać jego/jej numer telefonu?);
- wyrażając ilość, np.:
"Vorrei una bottiglia d'acqua."
(Poproszę butelkę wody.)
"Quanto pago per due chili di mele?"
(Ile płacę za dwa kilogramy jabłek?";
- mówiąc o pochodzeniu, np.:
"Sono di Varsavia. Ci sono nato."
(Jestem z Warszawy. Tam się urodziłem.)
"Di che regione sei? Sono di Toscana."
(Z jakiego regionu jesteś? Jestem z Toskanii.)
- podając wiek, np.:
"Ho un bambino di due anni e una bambina di cinque anni."
(Mam synka w wieku dwóch lat i dziewczynkę w wieku pięciu lat.)
"Ieri ho comprato una macchina di sette anni."
(Wczoraj kupiłem siedmioletni samochód.);
- określając porę dnia lub roku, np.:
"D'inverno c'è molta neve."
(Zimą jest dużo śniegu.)
"Di notte non esco di casa."
(Nocą nie wychodzę z domu.);
Uwaga!
Przy określaniu pory roku można również stosować przyimek in np.:
d'estate/in estate; d'inverno/in inverno.
- mówiąc o materiale, z którego dany przedmiot zostały wykonany, np.:
"La mia maglia è di lana."
(Mój sweter jest z wełny.)
"L'armadio è di legno."
(Szafa jest z drewna.);
- w połączeniu z niektórymi przyimkami czasu czy miejsca, np.:
"La notte prima della partenza non ho dormito bene."
(W nocy przed wyjazdem nie spałem dobrze.)
"A destra del museo si trova la chiesa."
(Po prawej stronie od muzeum znajduje się kościół.);
- w połączeniu z wyrazami "qualcosa" i "niente", np.:
"Cosa fai lunedì sera? Niente di speciale."
(Co robisz w poniedziałek wieczorem? Nic szczególnego.)
"Ha detto qualcosa di interessante?"
(Powiedział/a coś interesującego?);
- po niektorych czasownikach i wyrażeniach czasownikowych, np.:
"Ho voglia di andare a dormire."
(Mam ochotę pójść spać.)
"Abbiamo bisogno di fare la doccia."
(Mamy potrzebę wziąć prysznic.)