UPDATE command denied to user 'ewloski'@'10.12.20.2' for table 'fusion_settings'
Język Włoski Online
I dati personali
Dodane przez Tomek dnia Marzo 14 2008 18:53:29
I dati personali
Mi chiamo Anna Kwiatkowska. Vengo dalla Polonia. Sono nata il 29 marzo 1968 a Varsavia. Ho iniziato la mia educazione alla scuola elementare e l'ho continuata successivamente alla scuola media in un'altra parte della città. Dopo aver superato l'esame di maturità, a 18 anni mi sono iscritta all'università di Varsavia, che ho frequentato per cinque anni. In questo stesso periodo ho viaggiato all'estero, specialmente in Italia, dove ho studiato la lingua italiana ed ho lavorato come babby-sitter. Nel 1992 mi sono laureata in Lingue con il massimo dei voti. Dal settembre 1993 lavoro come insegnante d'italiano in una scuola superiore. Ora ho 29 anni, sono sposata e ho un bambino di due anni.
Z książki "Repetytorium
tematyczno - leksykalne"
Aldona Jenerowicz, Carluccio Giorgi
Dane osobowe
Nazywam się Anna Kwiatkowska. Pochodzę z Polski. Urodziłam się 29 marca 1968 roku w Warszawie. Rozpoczęłam moją edukację w szkole podstawowej i kontynuowałam ją następnie w szkole średniej w innej części miasta. Po zdaniu egzaminu maturalnego, w wieku 18 lat, zapisałam się na Uniwersytet Warszawski, gdzie uczęszczałam przez pięć lat. W tym samym okresie podróżowałam za granicę, przede wszystkim do Włoch, gdzie uczyłam się języka i pracowałam jako opiekunka do dzieci. W 1992 roku obroniłam pracę magisterską z języków ocych z maksymalną liczbą punktów. Od września 1993 roku pracuję jako nauczyciel języka włoskiego w liceum. Teraz mam 29 lat, jestem zamężna i mam dziecko
w wieku dwóch lat.
Tłum. Tomasz Pańczyszyn