UPDATE command denied to user 'ewloski'@'10.12.20.43' for table 'fusion_settings' Język Włoski Online Przyimek "a"
Dodane przez Tomek dnia Ottobre 01 2007 20:57:44
Przyimek "a"

Przyimki to części mowy służące wyrażaniu kierunku, miejsca. W języku włoskim istnieje kilka tych podstawowych, które łączą się z rodzajnikami, tworząc tzw. przyimki ściągnięte, tzn: przyimki "a", "da", "di", "in", "su" łączą się z rodzajnikami (każdy z każdym) i tworzą jego formę złożoną, np. "a + il = al", "su+gli = sugli"

Przyimek "a'':

- używany jest, kiedy zamierzamy wprowadzić rzeczownik, np. tak jak w zdaniu: "Che cosa possiamo offrire al nostro nonno?" - "Co możemy ofiarować naszemu dziadkowi?". (W tym zdaniu rzeczownik występuje w funkcji dopełnienia, a zatem wprowadzamy go przyimkiem "a". Dopełnienie to jest zwane dopełnieniem bliższym.);

-stosowany jest, podając odległość, np.: "Il parcheggio è a 200 m dal ristorante." - "Parking jest 200 metrów od restauracji.";

- jest używany, łącząc ze sobą niektóre czasowniki, kiedy drugi jest bezokolicznikiem, np.: "Vogliamo cominciare a lavorare." - "Chcemy zacząć pracować.";

- stosuje się mając na myśli miejsce, w którym się przebywa lub gdzie się zmierza: "Andiamo alla zia." - "Idziemy do cioci." oraz miejsce zamieszkania (Abito a Roma, a Londra, a Parigi, a New York; ale: Abito in Polonia, in USA, in Inghilterra, in Spagna - mówiąc o kraju, używamy przyimka "in");

- wprowadza okolicznik miejsca: "Davanti al televisore" - "Przed telewizorem";

- stosowany jest w rzeczownikach, nazwach, gdzie wyraz wprowadzony przyimkiem "a" określa wyraz poprzedzający, np. "barca a vela" - "żaglówka";

-wyraża niektóre okoliczniki sposobu, np. "Gli spaghetti alle cozze mi piacciono molto" - "Bardzo mi smakuje spaghetti z małżami";

- używany jest kiedy łączymy go z wyrazami "anno" lub "anni", a także
z nazwami niektórych świąt: "A quattro anni" - "W wieku czterech lat", "A Natale." - "Podczas świąt Bożego Narodzenia.";

- stosuje się, mówiąc o częstotliwości lub powtarzalności pewnych zjawisk, np.: "La camera costa 40 euro al giorno" - "Pokój kosztuje 40 euro za dzień".