UPDATE command denied to user 'ewloski'@'10.12.20.7' for table 'fusion_settings' Język Włoski Online Zestaw sytuacji 1. Rozmowy sterowane
Dodane przez Tomek dnia Febbraio 12 2010 15:18:25
Poniej prezentujemy zestaw sytuacji, które stanowią część ustnego egzaminu maturalnego z języka włoskiego. Na podstawie podanych poleceń należy przeprowadzić rozmowę z egzaminującym.

ROZMOWY STEROWANE

Zapoznaj się z opisem trzech sytuacji. Twoim zadaniem będzie odegranie wskazanych ról.

A. Uzyskiwanie, udzielanie informacji

Podczas pobytu we Włoszech spotykaz kolegę, który właśnie ukończył kurs judo.
(rozmowę rozpoczyna zdający)

Przykładowe rozwiązanie:

- Ciao Francesco, ho sentito che ultimamente hai finito un corso di judo, è vero?

- Ciao, è vero. Perchè mi domandi?

- Perchè anch'io sono interessato di un corso di judo. Mi voglio iscrivere. Puoi dirmi quanto costa il corso e quando si svolge?

- Tutto il corso costa 350 euro. Si svolge due volte alla settimana - il martedì e il giovedì. Dura dalle sedici alle diciotto.

- Grazie di avermelo spiegato. Dimmi ancora come sembrano le lezioni durante il corso?

- E' un corso particolare a causa del suo carattere. Con ogni ora impari una nuova maniera per poter difenderti quando sarà necessario. Poi, la gente che frequenta il corso è molto simpatica. Ma purtroppo il tempo vola e due ore passano veloce. Non aspettare. Iscriviti subito!

B. Relacjonowanie wydarzeń

Jadąc do Rzymu byłeś/aś świadkiem wypadku samochodowego. Po przyjeździe na miejsce przeznaczenia opowiedz znajomym Włochom:
(rozmowę rozpoczyna egzaminujący)

Przykładowe rozwiązanie:

- Ciao Anna, sei finalmente arrivata a Roma. Benvenuta! Sei molto stanca per il viaggio...

- Sì, sono stanca. Vicino a San Marino ha avuto luogo un'incidente stradale. Tutta la strada è stata bloccata dalla polizia.

- Ma che cosa è successo?

- Beh, non lo so precisamente. Ma secondo me una delle macchine non si è fermata al semaforo e per questo è stata colpita da quell'altra.

- Allora si sa di chi è la colpa?

- Penso che la colpa sia dell'autista della macchina che è passata nonostante il semaforo rosso.

C. Negocjowanie

Studiujesz we Włoszech. Razem z kolegą/koleżanką uczyliście/łyście się do późna. Chcesz, żeby został/a u Ciebie na noc. Zadzwoń do jej/jego mamy i:

(rozmowę rozpoczyna egzaminujący)

Przykładowe rozwiązanie:

- Pronto...?
 
- Buona sera, sono Marta. Mi perdoni che sto telefonando a quest'ora ma siamo qui con Monica. Io voglio che lei rimanga da me tutta la notte perchè abbiamo studiato fino a tardi. E' possibile?

- No, Marta. Penso che sarebbe meglio se Monica tornasse a casa. Può prendere il taxi.

- Sì, lo so. Ma è già piuttosto tardi. E' pericoloso uscire di casa...

- Ehhh... davvero non so che cosa ti devo dire...

- Signora Rossi, se Monica potrà restare da me, sarà più facile prepararsi per l'esame di domani.

- Ok. Sono d'accordo.