Matura z włoskiego - język włoski

Maturę z języka włoskiego można zdawać jako egzamin z jednego z języków obcych nowożytnych (jako przedmiot dodatkowy). Matura na poziomie podstawowym jest stosunkowo prosta. Poziom rozszerzony jest dla nieco bardziej wymagających osób.

Przykładowe zadanie z matury z języka włoskiego (poziom podstawowy) 2007:

Przeczytaj wywiad, z którego usunięto pytania dziennikarza. Do podanych odpowiedzi 4.1 - 4.8. dopasuj właściwe pytania spośród oznaczonych literami A. - I. , tak aby tekst tworzył logiczną całość. Uwaga! Jedno pytanie nie pasuje do żadnej odpowiedzi. Za każde poprawne rozwiązanie otrzymasz 1 punkt.

DA MODELLA A CANTANTE

Carla Bruni arriva al suo primo CD dopo una carriera da top model. Nata
trentacinque anni fa in Italia, a Torino, ma cresciuta e vissuta in Francia, ora si propone come cantautrice.

4.1 odp:

Io ho adorato lavorare come modella, per quindici anni. Mi piaceva tutto: incontrare gli stilisti, stare con i miei amici parrucchieri e truccatori, la frenesia
dei continui spostamenti,
i viaggi, gli orari di lavoro impossibili e stare in gruppo con le altre ragazze.
Per quell’età era l'ideale...

4.2 odp:

Certo, visto che sfilavo molto più di adesso. Allora, sentivo la tendenza delle ragazzine a identificarsi con noi. In TV non fumavo, perché anche una sola immagine può influenzare. Mi chiedevano spesso delle diete, ma non ne ho mai fatte: semplicemente, non ingrasso. Ci sono migliaia di forme di bellezza, quella della modella è soltanto una.

4.3 odp:

A sette anni mi regalarono una chitarra. Allora, frequentavo la scuola italiana di Parigi e ricordo ancora queste lezioni collettive. Eravamo trenta allievi, con il maestro di chitarra! Mi appassionai allo strumento. Poi, ho continuato da autodidatta.

4.4 odp:

Ho l’impressione di essere completamente italiana, anzi torinese! Nella musica ho apprezzato moltissimo Luigi Tenco, ma anche Gino Paoli, come dimostra il fatto che ho scelto di interpretare Il cielo in una stanza. Le canzoni italiane per me sono fondamentali.

4.5 odp:

Non riuscirei a cantare senza scrivere. Mi propongono molte canzoni da interpretare, ma rifiuto cortesemente… Il momento in cui si compone è un momento bellissimo, di solitudine, in cui non esiste il problema dello sguardo, del fisico, di come posso apparire.

4.6 odp:

Forse un po’, ma ciò che mi ha liberato da molti complessi e mi ha aiutato a decidere di scrivere canzoni è stato piuttosto accorgermi che tutti, anche i più bravi e famosi, si ritrovano con la chitarra in mano e iniziano a provare gli ascolti. Proprio come faccio io, la sera, a casa…

4.7 odp:

Quella dove la canzone è considerata come poesia popolare: non riesco a spiegare la differenza tra Baudelaire e Bob Dylan, se non con il fatto che nel secondo caso c'è la musica di mezzo. Baudelaire, in La morte degli amanti, si è servito di parole semplici, ma l’uso che ne ha fatto è eccezionale. Per me, le canzoni sono poesie con parole di tutti i giorni.

4.8 odp:

Sì, al punto che quando è nato mio figlio ero felicissima e mi sembrava di non avere nulla da scrivere e mi sono allontanata dalle canzoni. Per fortuna, dopo il periodo dell’allattamento, mi è tornato il bisogno di esprimermi: avevo recuperato le mie preoccupazioni. Non è che uno scriva solo se sta male, ma l’angoscia rappresenta la mancanza di qualcosa, e quella è la vita.

A. Quando hai iniziato a suonare?
B. Quando è nato tuo figlio?
C. Quanto c’è d’italiano in te?
D. Per parecchi anni hai lavorato come indossatrice; come mai?
E. Non sei affatto timida allora?
F. Quale definizione della musica ti sembra più adatta?
G. Allora curavi di più la tua immagine?
H. Hai passato un momento di crisi artistica?
I. Perché lo scrivere è tanto importante per te?

Prawidłowe rozwiązanie:

4.1.- D
4.2.- G
4.3.- A
4.4.- C
4.5.- I
4.6.- E
4.7.- F
4.8.- H