Nawigacja
W³oski
Artyku³y
Forum
Katalog Stron
Szukaj
spacer
name
tekst alternatywny
spacer
Nauka W³oskiego
W³oski Gramatyka
W³oski Testy i Æwiczenia
W³oski Certyfikaty
W³oski Matura
W³oski Wypracowania
W³oski Italianistyka
W³oski S³ownictwo
W³oski Ró¿no¶ci
spacer
Ostatnie Artyku³y
Rozmowa z Conrado Mo...
List prywatny - Week...
List prywatny - Prac...
"W³oski w æwiczeniac...
List prywatny - Opis...
spacer
Reklamy
spacer
Reklamy
spacer
Tryb rozkazuj±cy
Tryb rozkazuj±cy czasownika


W jêzyku w³oskim do wyra¿ania ¿±dañ i rozkazów s³u¿y tryb rozkazuj±cy - Imperativo. Ma on dwie formy - twierdz±c± i przecz±c±. Twierdz±ca to ta, kiedy mowa jest o tym, ¿e czynno¶æ dan± nale¿y wykonaæ; przecz±ca za¶, kiedy wskazanej czynno¶ci nie nale¿y wykonywaæ.

Forma twierdz±ca trybu rozkazuj±cego:

"Ascolta, Luca, oggi stai a casa con la nonna." (Pos³uchaj, £ukasz, dzisiaj zostaniesz w domu z babci±.)

Czasowniki regularne pierwszej koniugacji w trybie rozkazuj±cym odmieniaj± siê zgodnie z nastêpuj±cym modelem:

ASCOLTARE (s³uchaæ)

(tu) ascolta! (noi) ascoltiamo!
(lui, lei) ascolti! (voi) ascoltate!
(loro) ascoltino!


Jak mo¿emy zauwa¿yæ, w trybie rozkazuj±cym koñcówka nie zmienia siê dla pierwszej i drugiej osoby liczby mnogiej, co oznacza, ¿e jest ona taka sama dla czasu tera¼niejszego oraz dla trybu rozkazuj±cego.

Je¶li chodzi o czasowniki drugiej koniugacji, sprawa wygl±da nastêpuj±co:

PRENDERE (braæ)

(tu) prendi! (noi) prendiamo!
(lui, lei) prenda! (voi) prendete!
(loro) prendano!

Tutaj równie¿ nie zmieniaj± siê pierwsze dwie osoby liczby mnogiej.

Czasowniki trzeciej koniugacji odmieniaj± siê w sposób przedstawiony poni¿ej:

a) model A koniugacji:

SENTIRE (s³yszeæ)

(tu) senti! (noi) sentiamo!
(lui, lei) senta! (voi) sentite!
(loro) sentano!

b) model B koniugacji (czasowniki typu: capire, pulire)

FINIRE (koñczyæ)

(tu) finisci! (noi) finiamo!
(lui, lei) finisca! (voi) finite!
(loro) finiscano!

Tutaj, podobnie, jak w przypadkach rozpatrywanych powy¿ej, formy pierwszej i drugiej osoby liczby mnogiej nie ró¿ni± siê od analogicznych form czasu tera¼niejszego. Dlatego te¿, u¿ywaj±c trybu rozkazuj±cego w tych formach, koniecznym bêdzie postawienie wykrzyknika w celu nadania wypowiedzi charakteru rozkazu, ¿±dania, pragnienia.

Forma przecz±ca trybu rozkazuj±cego:

"Senti, non aspettare Anna perchè ha detto che oggi non viene." (Pos³uchaj, nie czekaj na Annê, bo powiedzia³a, ¿e dzi¶ nie przyjdzie.)

Jak widzimy, w drugiej osobie liczby pojedynczej wystêpuje partyku³a "non" oraz bezokolicznik. Jest to wyj±tek, bowiem dalej odmieniamy:

(lui, lei) non aspetti!
(noi) non aspettiamo!
(voi) non aspettate!



6 Komentarzy · 20251 Czytañ · Drukuj
Komentarze
Joker dnia febbraio 23 2010 17:26:02
A gdzie jest 1 osoba liczby pojedynczej ?
Joker dnia febbraio 23 2010 17:28:26
aaa rozumiem ju¿ smiley
Joker dnia febbraio 23 2010 18:01:18
ale w przypadku 2 i 3 koniugacji 2 osoby l. poj. równie¿ s± takie same jak w czasie tera¼niejszym
Joker dnia febbraio 23 2010 18:06:29
i w przypadku 1 koniugacji rownie¿, autor ¼le zapisa³ osobe chyba powinno byæ tu (ty) ascolti! (s³uchasz) lui (on...) ascolta! (s³ucha)
Tomek dnia febbraio 25 2010 17:24:33
Tak powinno byæ w czasie tera¼niejszym, trybie orzekaj±cym. Artyku³ po¶wiêcony jest jednak trybowi rozkazuj±cemu, wiêc zapisane formy s± poprawne. Mimo to, dziêkujemy za czujno¶æ!
Adraxer dnia aprile 07 2012 11:52:03
Mam pytanie. Czy zawsze w formie przecz±cej 2 osoba l.poj bêdzie w bezokoliczniku? Czy mo¿e aspettare jest wyj±tkiem?
Dodaj komentarz
Zaloguj siê, ¿eby móc dodawaæ komentarze.
Oceny
Dodawanie ocen dostêpne tylko dla zalogowanych U¿ytkowników.

Proszê siê zalogowaæ lub zarejestrowaæ, ¿eby móc dodawaæ oceny.

Brak ocen.
W±tki na Forum
Najnowsze Tematy
pro¶ba o przet³umacz...
jak to przet³umaczyæ?
e-studia
wada wymowy;/
Najciekawsze Tematy
co tu tak spokojn... [66]
Muzyka [57]
JAK SIÊ ZA TO ZAB... [36]
Co sadzicie o str... [31]
spacer
Reklamy
Angielski - Jêzyk angielski ³atwiej i szybciej
Streszczenia - streszczenia lektur,
Niemiecki - nauka jêzyka niemieckiego
Angielski - nauka jêzyka angielskiego
Korepetycje - baza og³oszeñ korepetycji
Niemiecki, Warszawa - nauka niemieckiego w Warszawie
Jak siê uczyæ jêzyków obcych? - nauka jêzyków

spacer