Nawigacja
W³oski
Artyku³y
Forum
Katalog Stron
Szukaj
spacer
name
tekst alternatywny
spacer
Nauka W³oskiego
W³oski Gramatyka
W³oski Testy i Æwiczenia
W³oski Certyfikaty
W³oski Matura
W³oski Wypracowania
W³oski Italianistyka
W³oski S³ownictwo
W³oski Ró¿no¶ci
spacer
Ostatnie Artyku³y
Rozmowa z Conrado Mo...
List prywatny - Week...
List prywatny - Prac...
"W³oski w æwiczeniac...
List prywatny - Opis...
spacer
Reklamy
spacer
Reklamy
spacer
Tryb rozkazuj±cy
Tryb rozkazuj±cy czasownika


W jêzyku w³oskim do wyra¿ania ¿±dañ i rozkazów s³u¿y tryb rozkazuj±cy - Imperativo. Ma on dwie formy - twierdz±c± i przecz±c±. Twierdz±ca to ta, kiedy mowa jest o tym, ¿e czynno¶æ dan± nale¿y wykonaæ; przecz±ca za¶, kiedy wskazanej czynno¶ci nie nale¿y wykonywaæ.

Forma twierdz±ca trybu rozkazuj±cego:

"Ascolta, Luca, oggi stai a casa con la nonna." (Pos³uchaj, £ukasz, dzisiaj zostaniesz w domu z babci±.)

Czasowniki regularne pierwszej koniugacji w trybie rozkazuj±cym odmieniaj± siê zgodnie z nastêpuj±cym modelem:

ASCOLTARE (s³uchaæ)

(tu) ascolta! (noi) ascoltiamo!
(lui, lei) ascolti! (voi) ascoltate!
(loro) ascoltino!


Jak mo¿emy zauwa¿yæ, w trybie rozkazuj±cym koñcówka nie zmienia siê dla pierwszej i drugiej osoby liczby mnogiej, co oznacza, ¿e jest ona taka sama dla czasu tera¼niejszego oraz dla trybu rozkazuj±cego.

Je¶li chodzi o czasowniki drugiej koniugacji, sprawa wygl±da nastêpuj±co:

PRENDERE (braæ)

(tu) prendi! (noi) prendiamo!
(lui, lei) prenda! (voi) prendete!
(loro) prendano!

Tutaj równie¿ nie zmieniaj± siê pierwsze dwie osoby liczby mnogiej.

Czasowniki trzeciej koniugacji odmieniaj± siê w sposób przedstawiony poni¿ej:

a) model A koniugacji:

SENTIRE (s³yszeæ)

(tu) senti! (noi) sentiamo!
(lui, lei) senta! (voi) sentite!
(loro) sentano!

b) model B koniugacji (czasowniki typu: capire, pulire)

FINIRE (koñczyæ)

(tu) finisci! (noi) finiamo!
(lui, lei) finisca! (voi) finite!
(loro) finiscano!

Tutaj, podobnie, jak w przypadkach rozpatrywanych powy¿ej, formy pierwszej i drugiej osoby liczby mnogiej nie ró¿ni± siê od analogicznych form czasu tera¼niejszego. Dlatego te¿, u¿ywaj±c trybu rozkazuj±cego w tych formach, koniecznym bêdzie postawienie wykrzyknika w celu nadania wypowiedzi charakteru rozkazu, ¿±dania, pragnienia.

Forma przecz±ca trybu rozkazuj±cego:

"Senti, non aspettare Anna perchè ha detto che oggi non viene." (Pos³uchaj, nie czekaj na Annê, bo powiedzia³a, ¿e dzi¶ nie przyjdzie.)

Jak widzimy, w drugiej osobie liczby pojedynczej wystêpuje partyku³a "non" oraz bezokolicznik. Jest to wyj±tek, bowiem dalej odmieniamy:

(lui, lei) non aspetti!
(noi) non aspettiamo!
(voi) non aspettate!



5 Komentarzy · 18551 Czytañ · Drukuj
Komentarze
Joker dnia febbraio 23 2010 17:26:02
A gdzie jest 1 osoba liczby pojedynczej ?
Joker dnia febbraio 23 2010 17:28:26
aaa rozumiem ju¿ smiley
Joker dnia febbraio 23 2010 18:01:18
ale w przypadku 2 i 3 koniugacji 2 osoby l. poj. równie¿ s± takie same jak w czasie tera¼niejszym
Joker dnia febbraio 23 2010 18:06:29
i w przypadku 1 koniugacji rownie¿, autor ¼le zapisa³ osobe chyba powinno byæ tu (ty) ascolti! (s³uchasz) lui (on...) ascolta! (s³ucha)
Tomek dnia febbraio 25 2010 17:24:33
Tak powinno byæ w czasie tera¼niejszym, trybie orzekaj±cym. Artyku³ po¶wiêcony jest jednak trybowi rozkazuj±cemu, wiêc zapisane formy s± poprawne. Mimo to, dziêkujemy za czujno¶æ!
Dodaj komentarz
Zaloguj siê, ¿eby móc dodawaæ komentarze.
Oceny
Dodawanie ocen dostêpne tylko dla zalogowanych U¿ytkowników.

Proszê siê zalogowaæ lub zarejestrowaæ, ¿eby móc dodawaæ oceny.

Brak ocen.
W±tki na Forum
Najnowsze Tematy
JAK SIÊ ZA TO ZABRAÆ?
Pomoc w t³umaczeniu ...
Jêzyk w³oski - t³uma...
Proszê o pomoc
Najciekawsze Tematy
co tu tak spokojn... [66]
Muzyka [57]
JAK SIÊ ZA TO ZAB... [36]
Co sadzicie o str... [30]
spacer
Reklamy
Angielski - Jêzyk angielski ³atwiej i szybciej
Streszczenia - streszczenia lektur,
Niemiecki - nauka jêzyka niemieckiego
Angielski - nauka jêzyka angielskiego
Korepetycje - baza og³oszeñ korepetycji
Niemiecki, Warszawa - nauka niemieckiego w Warszawie
Jak siê uczyæ jêzyków obcych? - nauka jêzyków

spacer