Przyimka "in" w jêzyku w³oskim u¿ywamy w nastêpuj±cych sytuacjach:
- przed nazw± kontynentu, kraju, wiêkszej wyspy, regionu geograficznego, np. "Vado in Italia." (Jadê do W³och.), "Preferirei lavorare in Australia." (Wola³bym pracowaæ w Australii.), "Pensiamo di abitare in Sicilia." (Zamierzamy zamieszkaæ na Sycylii.)
- przed pospolit± nazw± miejsca, informuj±c± o punkcie docelowym, np.: "Mi piacerebbe vivere in campagna." (Podoba³o by mi siê mieszkaæ na wsi.), "In primavera vorrei andare in montagna." (Wiosn± chcia³bym pojechaæ w góry.)
- przed nazwami ¶rodków transportu, okre¶laj±c sposób poruszania siê, np.: "Come vai in ufficio? In macchina o in tram?" (Jak doje¿d¿asz do biura? Samochodem czy tramwajem?);
- przed nazwami pór roku czy miesiêcy, np.: "In ottobre cominciano gli studi." (W pa¼dzierniku rozpoczynaj± siê studia) "In primavera gli alberi diventano verdi." (Wiosn± drzewa staj± siê zielone.)
- przed liczebnikami oznaczaj±cymi dok³adn± lub mniej sprecyzowan± datê, np.: "Ho cominciato a studiare l'italiano nel 1999." (Zacz±³em uczyæ siê w³oskiego w 1999 roku) "Il libro è stato scritto negli anni sessanta." (Ksi±¿ka zosta³a napisana w latach sze¶ædziesi±tych);
- okre¶laj±c jêzyk, np.: "Non riesco a tradurre questo testo dal polacco in italiano." (Nie potrafiê przet³umaczyæ tego tekstu z polskiego na w³oski)
- chc±c u¿yæ go w znaczeniu "w ci±gu", np.: "Lo faccio in pochi minuti" (Zrobiê to w kilka minut)
0 Komentarzy ·
5921 Czytañ ·
Komentarze
Brak komentarzy.
Dodaj komentarz
Zaloguj siê, ¿eby móc dodawaæ komentarze.
Oceny
Dodawanie ocen dostêpne tylko dla zalogowanych U¿ytkowników.
Proszê siê zalogowaæ lub zarejestrowaæ, ¿eby móc dodawaæ oceny.
