Język Włoski Online

Dlaczego warto uczyć się języków?

Do znajomości angielskiego w badaniu przeprowadzonym przez CBOS w czerwcu 2004 roku przyznało się zaledwie 17% badanych. Więcej respondentów posługuje się tylko rosyjskim. Jednak badanie to nie do końca odzwierciedla rzeczywistość.
Do znajomości rosyjskiego przyznają się bowiem często osoby dorosłe i starsze, które obowiązkowo uczyły się go kiedyś w szkole. Wsród osób do 34. roku zycia najczęsciej znanym językiem jest zdecydowanie angielski.

W kwietniu 2008 roku "Rzeczpospolita" sprawdziła znajomość języków obcych wsród polityków. Jako że angielski stał się językiem międzynarodowym, rozmowy z posłami przeprowadzano w tym własnie języku.
Okazało się, że nasi politycy średnio - mówiąc oględnie- radzą sobie w takich sytuacjach. Furorę zrobiła zresztą wypowiedź jednego z nich: "Our government has a big and good notowania in sondaże". Śmieszne? W dzisiejszych czasach nie bardzo. Dziś bowiem znajomość przynajmniej jednego języka obcego stała się standardem. Dlaczego w ogóle uczymy się języków obcych?

Po pierwsze - świat jest globalną wioską

Tej tezie próbują zaprzeczać, z niewielkim zresztą skutkiem, tylko antyglobaliści.
Fakty są zaś takie, że każdy kraj musi nawiązywać współpracę gospodarczą czy polityczną
z innymi. Trudno zatem wyobrazić sobie sytuację, gdy kilku przedstawicieli róznych nacji próbuje się porozumieć w swoim języku. Któryś jezyk musi dominować. Kiedyś to była łacina, następnie francuski, dziś prym wiedzie angielski. Od czasu wejścia do Unii Europejskiej jesteśmy bardziej niż kiedykolwiek zaangażowani w światową politykę, nasiliła się współpraca gospodarcza z państwami UE i nie tylko. A zatem powinniśmy równać do światowych standardów - uczyć się języków obcych (nie tylko angielskiego, niemieckiego, ale także francuskiego, hiszpańskiego czy języków skandynawskich), by móc lepiej zadbać o własne interesy.

Po drugie - języki obce to pomost do poznania innych kultur

Mówi się, że trudno poznać język obcy bez znajomości kultury danego kraju.
Ale bywa też odwrotnie, nie można czasem poznać kultury kraju bez znajomości języka. Weźmy na przykład literaturę iberoamerykańską, bardzo popularna w naszym kraju. Wiadomo, że książka przetłumaczona przez najbieglejszego w swym fachu tlumacza nie jest tą samą książką, co oryginał. Niektórych fraz, niuansów językowych i powiedzeń
nie można przetłumaczyc dosłownie, a często właśnie one stanowią o wartości dzieła literackiego. I to właśnie dzięki nim pełniej poznajemy jakiś kraj czy region. To pozwala zaś lepiej zrozumieć kulturę danego kraju. Wielu imigrantów mieszkajacych w Polsce opowiada, że mentalność Polaków zrozumieli dopiero po obejrzeniu (i zrozumieniu) kilku polskich kultowych komedii, jak "Nie lubię poniedziałku" czy "Rejs". A przecież te filmy przetłumaczone czy adaptowane straciłyby cały swój urok.

Po trzecie - poszerzanie kręgu znajomych

Osoby korzystające z Internetu w celach zawodowych, poszukujące przez to medium różnych informacji wiedzą, jak bardzo w takim przypadku przydaje się znajomość języków obcych. Zdecydowana większość z nas traktuje Internet jak prawdziwe okno na świat: korzystając z poczty, czatów i komunikatorów poznajemy ludzi z całego globu. A raczej możemy ich poznać, pod warunkiem, że będziemy umieli się z nimi porozumieć. Trudno bowiem oczekiwać, że ludzie z innych krajów bedą znali jezyk polski. Jeśli więc marzą nam się znajomości ponad granicami - nie ma wyjścia - musimy poznać języki obce. Ich znajomość przydaje się zresztą nie tylko w kontaktach osobistych.

Po czwarte - warunek owocnej pracy zawodowej

Znajomość języka obcego, przede wszystkim angielskiego, to dziś warunek konieczny, aby zdobyć dobrą pracę. Zresztą w naszym kraju znajomości języków obcych wymaga się nie tylko od specjalistów wysokiej klasy, któzy w czasie swojej pracy będą kontaktować się z zagranicznymi kontrahentami. W prasie pojawiają się ogłoszenia o pracy dla magazynerów, sprzedawców czy nawet brygadzistów, w których oprócz doświadczenia zawodowego wymaga się znajomości języka obcego, nie zawsze zresztą angielskiego (w branży technicznej bardziej popularny jest niemiecki, w spożywczej często francuski).
Pracodawcy tłumaczą, że jest to swego rodzaju wstępna selekcja kandydatów, poza tym osoba znająca język obcy ma większe szanse na awans. Na wyższych i bardziej odpowiedzialnych stanowiskach umiejętność komunikowania się w języku obcym jest już bowiem koniecznością. Zatem znając języki obce, stwarzamy sobie szansę na lepszą, perspektywiczną pracę.

Jest niewiele posad, na których niezbędna jest biegła znajomość języka. Dotyczy to zwykle tłumaczy, a także osób, które chcą pracować w zagranicznym koncernie,
w którym mówi si ę np. po angielsku czy niemiecku. W większości wypadków pracodawców zadowala znajomość języka w stopniu komunikatywnym. Co to oznacza?

Umiejętność porozumiewania się w sprawach codziennych, znajomość słownictwa, rozumienie prostych tekstów, wiadomości w telewizji itp. Znajomość języka w stopniu komunikatywnym
dopuszcza popełnianie błędów czy nienzajomość jakichś wyrażeń. Chodzi o to, by się porozumieć. A taki poziom można osiągnąć bardzo szybko. Tym szybciej, im większa jest nasza motywacja do nauki. Ważna jest też efektywna i przyjazna metoda nauki oraz to, czy znamy już jakieś języki obce. Najtrudniej jest bowiem nauczyć się pierwszego języka obcego. Nauka każdego następnego jest łatwiejsza. [...]

Kurier ESKK