Włoskie skróty i skrótowce
Dodane przez Tomek dnia Maggio 17 2009 00:22:49

---

 Włoskie skróty i skrótowce

abbr. abbreviazione - skrót;

a. C. avanti Cristo - przed Chrystusem;

Aff. Est. (Ministero degli) Affari Esteri - Ministerstwo Spraw Zagranicznych;

ago. agosto - sierpień;

ALITALIA Aerolinee Italiane Internazionali - Włoskie Linie Lotnicze

all., alleg. 1. allegato - załącznik;
2. allegro - wesoło;

app. appendice - dodatek;

apr. aprile - kwiecień;

arch. architetto - architekt;

art. articolo - artykuł;

ass. 1. assicurazione - ubezpieczenie;

2. assegno - czek;

avv. avvocato - adwokat;

B.I. Banca d'Italia - Bank Włoski;

bibl. biblioteca - biblioteka;

BM Banca Mondiale - Bank Światowy;

bus autobus - autobus;

c circa - około;

cap. capitolo - rozdział;

Card. cardinale - kardynał;

CC Carabinieri - karabinierzy;

c/c conto corrente - rachunek bieżący;

cc centimetro cubico - centymetr sześcienny;

cit. citato - cytowany;

cm centimetro - centymetr;

C.R.I. Croce Rossa Italiana - Włoski Czerwony Krzyż;

c.s. come sopra - jak wyżej

dag decagrammo - dekagram;

d.C. dopo Cristo - po Chrystusie;

dic. dicembre - grudzień;

dipl. diploma - dyplom;

dir. direttore - dyrektor;

doc. documento - dokument;

dott. dottore - doktor;

pp. Est - wschód;

ed. edizione - wydanie;

E.I. Esercito Italiano - Armia Włoska;

es. esempio - przykład;

F.A.O. Organizzazione per l'Alimentazione e l'Agricoltura -
Organizacja Wyżywienia i Rolnictwa;

f forte - głośno;

feb. febbraio - luty;

ff fortissimo - bardzo głośno;

fig. figura - figura;

F.M.N. Fondo Monetario Internazionale - Międzynarodowy Fundusz
Walutowy;

fr. franco - frank;

FS Ferrovie dello Stato - Koleje Państwowe;

g. 1. grammo - dzień;
2. giorno - dzień;

Gazz. Uff. Gazzetta Ufficiale - Dziennik Ustaw;

G.C. Gesù Cristo - Jezus Chrystus

giu. giugno - czerwiec;

h ora - godzina;

Hi. Fi. altà fedeltà - wysoka jakość (odtwarzania);

I. isola - wyspa;

ill. illustrazione - ilustracja;

ing. ingegnere - inżynier;

INTERPOL Organizzazione Internazionale della Polizia Criminale -
Międzynarodowa Organizacja Policji Kryminalnej;

ISTAT Istituto Centrale di Statistica - Centralny Urząd
Statystyczny;

kg chilogrammo - kilogram;

km chilometro - kilometr;

kmq chilometro quadrato - kilometr kwadratowy;

loc. cit. loco citato - w cytowanym miejscu;

lug. luglio - lipiec;

m metro - metr;

MAE Ministero (degli) Affari Esteri - Ministerstwo Spraw
Zagranicznych;

mag. maggio - maj;

mar. marzo - marzec;

max. massimo - maksimum;

mc metro cubo - metr sześcienny;

mg miligrammo - miligram;

mm milimetro - milimetr;

mq metro quadrato - metr kwadratowy;

mus. musica - muzyka;

N. Nord - północ;

n numero - numer;

NATO Organizzazione del Trattato Nord Atlantico -
Organizacja Paktu Północnoatlantyckiego;

N.B. nota bene - notabene;

nov. novembre - listopad;

NT Nuovo Testamento - Nowy Testament;

O Ovest - zachód;

O.N.U. Organizzazione delle Nazioni Unite - Organizacja
Narodów Zjednoczonych;

op. 1. opera - opera;
2. opus - opus;

op. cit. opera citata - dzieło cytowane;

ott. ottobre;

O.V.N.I. Oggetti Volanti Non Identificati - UFO;

pag. pagina - strona;

p/c per conto - na rachunek;

p. es. per esempio - na przykład;

P. L. prodotto lordo - produkt brutto;

pol. politica - polityka;

pop. popolazione - ludność;

pp. 1. pagine - strony;
2. pianissimo - bardzo cicho;

Prin.ssa Principessa - księżna, księżniczka;

prof. professore - profesor;

RAI Radio Televisione Italiana - Radio i Telewizja
Włoska;

R. I. Repubblica Italiana - Republika Włoska;

s secondo - sekunda;

sc. scena - scena;

S.C.V. Stato della Città del Vaticano - Państwo
Watykańskie;

sec secolo - wiek;

Sen. senatore - senator;

sett. settembre - wrzesień;

sg. seguente - następny;

Sig. signor - pan;

Sigg. signori - państwo;

Sig.na signorina - panna;

Sig.ra signora - pani;

s.l.m. sul livello del mare - nad poziomem morza;

spec. specialmente - specjalnie;

S. r. l. Società a responsabilità limitata - spółka
z ograniczoną odpowiedzialnością;

st. civ. stato civile - stan cywilny;

suppl. supplememto - suplement;

T tabaccheria - trafika, kiosk;

tab. tabella - tabela;

tel. telefono - telefon;

tit. titolo - tytuł;

trad. traduzione - tłumaczenie;

TV televisione - telewizja;

U.E. Unione Europea - Unia Europejska;

U.N.E.S.C.O. Organizzazione delle Nazioni Unite per
l'Educazione, la Scienza e la Cultura -
Organizacja Narodów Zjednoczonych do Spraw
Wychowania, Nauki i Kultury;

U.N.I.C.E.F. Fondo Internazionale di Emergenza per
l'Infanzia delle Nazioni Unite -
Fundusz Narodów Zjednoczonych Pomocy
Dzieciom;

val. valuta - waluta;

V.F. Vigili del Fuoco - straż pożarna;

v.s. vedi sopra - patrz wyżej, zobacz wyżej;

W.W.F. Fondo Mondiale per la Natura - Światowy Fundusz
na Rzecz Przyrody.