UPDATE command denied to user 'ewloski'@'10.12.20.6' for table 'fusion_settings'
Język Włoski Online
Przyimek "con"
Dodane przez Tomek dnia Aprile 04 2008 20:21:10
Przyimek "con"
Przyimka con używamy w następujących sytuacjach:
- chcąc oddać znaczenie polskiego przyimka "z", np.:
"Vado con un mio amico a teatro."
(Idę z moim przyjacielem do teatru.)
"Chi ha voglia di giocare a pallavolo con me?"
(Kto ma ochotę zagrać ze mną w siatkówkę?);
- w częściach zdaniach, zwanych okolicznikami sposobu
(informującymi o sposobie wykonania danej czynności), np.:
"Mangio sempre il pranzo con la forchetta."
(Obiad jem zawsze widelcem.)
"Ci siamo incontrati con un grande piacere."
(Spotkaliśmy się z wielką przyjemnością.);
- kiedy chcemy poinformować o sytuacji towarzyszącej jakiejś czynności,
wyrażonej czasownikiem (w znaczeniu "przy", "na"), np.:
"Con questo chiasso non mi posso concentrare."
(W tym hałasie nie mogę się skoncentrować.);
"Con questo tempo meglio restare a casa."
(Przy takiej pogodzie lepiej zostać w domu.)