UPDATE command denied to user 'ewloski'@'10.12.20.6' for table 'fusion_settings'
Język Włoski Online
Przyimek "in"
Dodane przez Tomek dnia Marzo 18 2008 12:49:14
Przyimek "in"
Przyimka "in" w języku włoskim używamy w następujących sytuacjach:
- przed nazwą kontynentu, kraju, większej wyspy, regionu geograficznego, np.
"Vado in Italia."
(Jadę do Włoch.),
"Preferirei lavorare in Australia."
(Wolałbym pracować w Australii.),
"Pensiamo di abitare in Sicilia."
(Zamierzamy zamieszkać na Sycylii.)
- przed pospolitą nazwą miejsca, informującą o punkcie docelowym, np.:
"Mi piacerebbe vivere in campagna."
(Podobało by mi się mieszkać na wsi.),
"In primavera vorrei andare in montagna."
(Wiosną chciałbym pojechać w góry.)
- przed nazwami środków transportu, określając sposób poruszania się, np.:
"Come vai in ufficio? In macchina o in tram?"
(Jak dojeżdżasz do biura? Samochodem czy tramwajem?);
- przed nazwami pór roku czy miesięcy, np.:
"In ottobre cominciano gli studi."
(W październiku rozpoczynają się studia)
"In primavera gli alberi diventano verdi."
(Wiosną drzewa stają się zielone.)
- przed liczebnikami oznaczającymi dokładną lub mniej sprecyzowaną datę, np.:
"Ho cominciato a studiare l'italiano nel 1999."
(Zacząłem uczyć się włoskiego w 1999 roku)
"Il libro è stato scritto negli anni sessanta."
(Książka została napisana w latach sześćdziesiątych);
- określając język, np.:
"Non riesco a tradurre questo testo dal polacco in italiano."
(Nie potrafię przetłumaczyć tego tekstu z polskiego na włoski)
- chcąc użyć go w znaczeniu "w ciągu", np.:
"Lo faccio in pochi minuti"
(Zrobię to w kilka minut)