UPDATE command denied to user 'ewloski'@'10.12.20.2' for table 'fusion_settings' Język Włoski Online Dowcipy po włosku
Dodane przez Tomek dnia Ottobre 06 2007 20:47:48
Dowcipy po włosku

- Dove vai con quel libro?
- Lo riporto al proprietario, che deve averlo smarrito.
- Lo conosci?
- No, ma il suo nome e' scritto sulla copertina:
si chiama Dante Alighieri.

- Dokąd idziesz z tą książką?
- Zanoszę ją właścicielowi, który musiał ją zgubić.
- Znasz go?
- Nie, ale jego nazwisko jest napisane na okładce:
nazywa się Dante Alighieri.

- Che cosa chiede un cannibale sull'aereo?
- La lista dei passeggeri.

- O co prosi kanibal na pokładzie samolotu?
- O listę pasażerów.

- Hai dei buoni denti?
- No.
- Allora tienimi il croccante che vado un po'
a giocare a pallone.

- Masz dobre zęby?
- Nie.
- W takim razie potrzymaj mi ciastko, kiedy pójdę
trochę pograć w piłkę

- Scusi, ha visto dei poliziotti in giro?
- No.
- Va bene. Allora mi dia il portafogli!

- Przepraszam, widziała pani w pobliżu policjantów?
- Nie.
- W porządku. Zatem dawaj pani portfel.

Un dottore al suo paziente obeso:
- Se lei farà dieci chilometri al giorno per un anno
arriverà sicuramente al suo peso forma!
Un anno dopo il paziente telefona al dottore:
- Dottore, la volevo ringraziare perché è stato come ha detto Lei,
ma ora ho un problema!
- E cioè?
- Che ora sono a 3.650 chilometri da casa!!!


Lekarz do swojego otyłego pacjenta:
- Jeśli będzie pan codziennie przez rok robił dziesięć kilometrów,
z pewnością wróci forma.
Rok później do lekarza dzwoni telefon.
- Doktorze, chciałem Panu podziękować, bo stało się tak jak Pan mówił,
ale teraz mam pewien problem.
- A zatem?
- Że jestem teraz 3650 kilometrów od domu!!!

I bambini erano stati tutti fotografati, e la maestra stava
cercando di convincerli a comprare una copia della foto di gruppo:
- Pensate come sarebbe bello, quando sarete grandi, guardare
questa foto e dire: "Questa è Sara, è un avvocato, o
questo è Giorgio, è un dottore..."
Pierino con una voce squillante dal fondo della classe gridò:
- ...e questa è la maestra, è morta!!!

Dzieci zostały sfotografowane, a nauczycielka próbuje właśnie przekonać je
do kupienia jednej kopii grupowej fotografii:
- Pomyślcie, jakie to będzie piękne, kiedy będziecie duzi, będziecie
oglądać te zdjęcia i mówić: "To jest Sara, jest adwokatem lub to jest Giorgio,
jest lekarzem..."
Piotruś głośnym głosem z głebi klasy krzyknął:
- a to jest nauczycielka, jest zmarła!!!

La maestra dice a Pierino:
- Se metto nello zaino 5 libri di italiano, 7 di matematica e 2 di storia,
quanti libri avrò?
- Abbastanza per rovinarmi le vacanze...

Nauczycielka mówi do Piotrusia:
- Jeśli włożę do plecaka 5 książek do włoskiego, 7 do matematyki
i dwie do historii, ile książek będę miała?
- Wystarczająco, żeby zrujnować mi wakacje...

- Imputato... perché ha ucciso sua moglie con cinque colpi di pistola?
- Perché poi si è inceppata...

- Oskarżony, dlaczego zabił Pan swoją żonę pięcioma strzałami z pistoletu?
- Ponieważ później się zaciął...