UPDATE command denied to user 'ewloski'@'10.20.20.17' for table 'fusion_settings' Język Włoski Online List prywatny - Weekend w Zakopanem
Dodane przez Tomek dnia Gennaio 15 2011 12:54:42
Napisz do swojej włoskiej przyjaciółki list, w którym:


Szczecin, il 24 gennaio 2009

Cara Elisabetta,

    come va? Grazie per la lettera che mi hai mandato recentemente. Come promesso, finalmente ti scrivo. Mi dispiace che mi ci sia dovuto tanto tempo a scriverti ma ho dovuto studiare veramente molto. Spero che tu non sia arrabbiata con me. Questa lettera invece è un invito da parte mia. Pochi giorni fa mi è venuta in mente un'idea. Con degli amici pensiamo di passare sette giorni in montagna, a Zakopane. Si parte il 15 febbraio. Sarebbe bello se ci fossi anche tu. Il primo giorno vogliamo andare a visitare la città e vedere Wielka Krokiew. Poi ci si può andare a sciare oppure passeggiare sul lago di "Morskie Oko". Abbiamo già prenotato le camere in un ostello giovanile che è situato molto vicino alla foresta. Pensaci bene allora e poi facci sapere se ci vorresti andare insieme a noi. Se accetterai la proposta, non ti dimenticare di prendere uno zaino e il tuo abbigliamento sportivo.Vorremmo organizare al posto una lotta a palle di neve. I ragazzi hanno già detto che vogliono fare un grande pupazzo di neve. Speriamo che sarà una settimana indimenticabile. Infine possiamo trascorrere le nostre vacanze invernali all'aria aperta.

Saluti,
Agnieszka

Szczecin, 24 stycznia 2009

Droga Elżbieto,

    jak leci? Dziękuję za list, który mi ostatnio wysłałaś. Jak obiecała, w końcu do Ciebie piszę. Przykro mi, że odpisywanie Ci zajęło mi tyle czasu, ale musiałam naprawdę dużo się uczyć. Mam nadzieję, że się na mnie nie gniewasz. Ten list jest z kolei zaproszeniem z mojej strony. Parę dni temu przyszedł mi do głowy pewien pomysł. Z paroma przyjaciółmi zamierzamy spędzić siedem dni w Zakopanem. Wyjeżdżamy 15 stycznia. Byłoby miło, gdybyś też tam była. Pierwszego dnia chcemy iść zwiedzić miasto i zobaczyć Wielką Krokiew. Następnie można iść pojeździć na nartach albo pospacerować nad Morskim Okiem. Zarezerwowaliśmy już pokoje w schronisku młodzieżowym, które jest usytuowane bardzo blisko lasu. Pomyśl więc dobrze i daj nam znać, czy chciałabyś tam pojechać razem z nami. Jeśli zaakceptujesz naszą propozycję, nie zapomnij zabrać ze sobą plecaka i Twojej odzieży sportowej. Chcielibyśmy zorganizować na miejscu bitwę na śnieżki. Chłopaki powiedzieli już, że chcą ulepić wielkiego bałwana ze śniegu. Mamy nadzieję, że to będzie niezapomniany tydzień. Wreszcie możemy spędzić nasze zimowe wakacje pod chmurką.

Pozdrowienia,
Agnieszka