UPDATE command denied to user 'ewloski'@'10.12.20.49' for table 'fusion_settings' Język Włoski Online List prywatny - Opis świąt Bożego Narodzenia
Dodane przez Tomek dnia Gennaio 12 2011 14:05:43
Napisz list do swojej włoskiej koleżanki, w którym:

Poznań, il 20 dicembre 2010

Cara Maria,

      sono stato molto contento quando ho ricevuto la tua lettera. Finalmente ho trovato un po' di tempo per scrivere a te. Siccome mi piacciono le feste natalizie, sono molto felice di poterle passare con la mia famiglia. Prima di metterci a mangiare la cena formiamo sempre dei gruppi. Ogni gruppo ha un compito da fare. Mio padre con mia sorella, Anna, decorano l'albero di Natale. Poi cominciamo tutti a cantare delle canzoni natalizie e mio papà va in cucina per preparare carpa al forno. Io invece nel frattempo apparecchio la tavola. Ci facciamo sempre dei piccoli regali. Quest'anno abbiamo comprato alla mamma un profumo di Armani e al padre una cravatta blu. A me personalmente non piace tanto fare la spesa. Proprio per questo tutti i regali sceglie sempre mia sorella e li mettiamo solitamente insieme sotto l'albero di Natale. Spero di vederti presto.

Saluti
Eleonora



Poznań, 20 grudnia 2010


Droga Mario,

      byłam bardzo zadowolona kiedy otrzymałam Twój list. Wreszcie znalazłam trochę czasu, żeby do Ciebie napisać. Ponieważ bardzo lubię bożonarodzeniowe święta, jestem bardzo szczęśliwa, mogąc je spędzić z całą moją rodziną. W wigilię Bożego Narodzenia, zanim zabierzemy się za jedzenie kolacji, tworzymy zawsze grupy złożone z członków rodziny. Każda grupa ma do wykonania jakieś zadanie. Mój ojciec z moją siostrą, Anną, stroją choinkę. Następnie zaczynamy wszyscy śpiewać kolędy, a mój tata idzie do kuchni, żeby przygotować smażonego karpia. Ja natomiast w międzyczasie nakrywam do stołu. Robimy sobie zawsze małe prezenty. Tego roku kupiliśmy mamie perfumy Armaniego, a ojcu granatowy krawat. Osobiście nie przepadam za robieniem zakupów. Właśnie dlatego wszystkie prezenty wybiera moja siostra i zwykle razem kładziemy je pod choinką. Mam nadzieję szybko Cię zobaczyć.

Pozdrowienia
Eleonora