Nawigacja
Włoski
Artykuły
Forum
Katalog Stron
Szukaj
spacer
name
tekst alternatywny
spacer
Nauka Włoskiego
Włoski Gramatyka
Włoski Testy i Ćwiczenia
Włoski Certyfikaty
Włoski Matura
Włoski Wypracowania
Włoski Italianistyka
Włoski Słownictwo
Włoski Różności
spacer
Ostatnie Artykuły
Rozmowa z Conrado Mo...
List prywatny - Week...
List prywatny - Prac...
"Włoski w ćwiczeniac...
List prywatny - Opis...
spacer
Reklamy
spacer
Reklamy
spacer
Zobacz Temat
Język Włoski Online | Nauka | Tłumaczenie Dodaj Odpowiedź Nowy Temat
Autor Tekst piosenki i prośba o tłumaczenie
Draconis_
Użytkownik

Postów: 1
Data rejestracji: 11.08.10
Dodane dnia 11-08-2010 11:18
Cześć. Mam tutaj niezbyt skomplikowany tekst piosenki ,,We no speak americano''. Translator tłumaczy to dosyć... Niedokładnie. Czy ktoś mógłby przetłumaczyć ten tekst?

Comme te po`
Comme te po`

Comme te po` capì chi te vò bene
Si tu le parle `mmiezzo Americano?
Quando se fa lammor sotto `a luna
Come te vene `capa e di: '' I love you !? ''

fa fa l`americano !
fa fa l`americano !
fa fa l`americano !
fa l`americano !
fa fa l`americano !
fa fa l`americano !

...whïsky soda e rock'en'roll (x3)...
Edytowane przez Draconis_ dnia 11-08-2010 11:21
Skocz do Forum:
Dodaj Odpowiedź Nowy Temat
Wątki na Forum
Najnowsze Tematy
tłumaczenie piosenki...
JAK SIĘ ZA TO ZABRAĆ?
Pomoc w tłumaczeniu ...
Język włoski - tłuma...
Najciekawsze Tematy
co tu tak spokojn... [66]
Muzyka [57]
JAK SIĘ ZA TO ZAB... [36]
Co sadzicie o str... [30]
spacer
Reklamy
Angielski - Język angielski łatwiej i szybciej
Streszczenia - streszczenia lektur,
Niemiecki - nauka języka niemieckiego
Angielski - nauka języka angielskiego
Korepetycje - baza ogłoszeń korepetycji
Niemiecki, Warszawa - nauka niemieckiego w Warszawie
Jak się uczyć języków obcych? - nauka języków

spacer