Nawigacja
Włoski
Artykuły
Forum
Katalog Stron
Szukaj
spacer
name
tekst alternatywny
spacer
Nauka Włoskiego
Włoski Gramatyka
Włoski Testy i Ćwiczenia
Włoski Certyfikaty
Włoski Matura
Włoski Wypracowania
Włoski Italianistyka
Włoski Słownictwo
Włoski Różności
spacer
Ostatnie Artykuły
Rozmowa z Conrado Mo...
List prywatny - Week...
List prywatny - Prac...
"Włoski w ćwiczeniac...
List prywatny - Opis...
spacer
Reklamy
spacer
Reklamy
spacer
Zobacz Temat
Język Włoski Online | Nauka | Tłumaczenie Dodaj Odpowiedź Nowy Temat
Autor Proszę o przetłumaczenie dwóch zdań
Defibrylator
Użytkownik

Postów: 1
Data rejestracji: 24.10.11
Dodane dnia 24-10-2011 11:30
Witam!

Proszę o przetłumaczenie dwóch zdań:

"Na zawsze twój"

i

"Na zawsze twoja"

Dziękuję i pozdrawiam!
Autor RE: Proszę o przetłumaczenie dwóch zdań
serenella
Użytkownik

Postów: 4
Data rejestracji: 06.11.11
Dodane dnia 14-11-2011 10:03
na zawsze Twoj: per sempre TUO
na zawsze Twoja: per sempre TUA
Mozesz to rowniez napisac w innym szyku. Biorac pod uwage fakt, iz moze to byc np.list, napisz w koncowej fazie : TUO PER SEMPRE i podpis np. *MARCO* ; ewentualnie TUA PER SEMPRE i podpis np. *Anna*
Zycze powodzeniasmiley
Skocz do Forum:
Dodaj Odpowiedź Nowy Temat
Wątki na Forum
Najnowsze Tematy
prośba o przetłumacz...
jak to przetłumaczyć?
e-studia
wada wymowy;/
Najciekawsze Tematy
co tu tak spokojn... [66]
Muzyka [57]
JAK SIĘ ZA TO ZAB... [36]
Co sadzicie o str... [31]
spacer
Reklamy
Angielski - Język angielski łatwiej i szybciej
Streszczenia - streszczenia lektur,
Niemiecki - nauka języka niemieckiego
Angielski - nauka języka angielskiego
Korepetycje - baza ogłoszeń korepetycji
Niemiecki, Warszawa - nauka niemieckiego w Warszawie
Jak się uczyć języków obcych? - nauka języków

spacer