Nawigacja
Włoski
Artykuły
Forum
Katalog Stron
Szukaj
spacer
name
tekst alternatywny
spacer
Nauka Włoskiego
Włoski Gramatyka
Włoski Testy i Ćwiczenia
Włoski Certyfikaty
Włoski Matura
Włoski Wypracowania
Włoski Italianistyka
Włoski Słownictwo
Włoski Różności
spacer
Ostatnie Artykuły
Rozmowa z Conrado Mo...
List prywatny - Week...
List prywatny - Prac...
"Włoski w ćwiczeniac...
List prywatny - Opis...
spacer
Reklamy
spacer
Reklamy
spacer
Zobacz Temat
Język Włoski Online | Nauka | Tłumaczenie Dodaj Odpowiedź Nowy Temat
Autor Proszę o przetłumaczenie
ragazza
Użytkownik

Postów: 4
Data rejestracji: 24.10.07
Dodane dnia 24-10-2007 19:25
Czy mogłby mi ktos przetlumaczyc ten krótki wers:

Traduci in italiano:
Se fossi qui...non so cosa farei...se tu fossi qui...manderesti a monte tanti progetti miei...se fossi qui.

Z góry dziekuję
Autor RE: Proszę o przetłumaczenie
Tomek
Super Administrator

Postów: 23
Data rejestracji: 04.07.07
Dodane dnia 26-10-2007 23:38
Przetłumacz na włoski:

Gdybym był tutaj, nie wiem, co bym zrobił..gdybyś ty tu był... puściłbyś w zapomnienie wiele moich planów... gdybym tutaj był...

Saluti!smiley


Tomasz
Autor RE: :)
ragazza
Użytkownik

Postów: 4
Data rejestracji: 24.10.07
Dodane dnia 29-10-2007 15:53
O ooo grazie mille! Molto gentile da parte Sua! smiley

Ti saluto!
Skocz do Forum:
Dodaj Odpowiedź Nowy Temat
Wątki na Forum
Najnowsze Tematy
tłumaczenie piosenki...
JAK SIĘ ZA TO ZABRAĆ?
Pomoc w tłumaczeniu ...
Język włoski - tłuma...
Najciekawsze Tematy
co tu tak spokojn... [66]
Muzyka [57]
JAK SIĘ ZA TO ZAB... [36]
Co sadzicie o str... [30]
spacer
Reklamy
Angielski - Język angielski łatwiej i szybciej
Streszczenia - streszczenia lektur,
Niemiecki - nauka języka niemieckiego
Angielski - nauka języka angielskiego
Korepetycje - baza ogłoszeń korepetycji
Niemiecki, Warszawa - nauka niemieckiego w Warszawie
Jak się uczyć języków obcych? - nauka języków

spacer