| Autor |
POOOOOOOOOOOOOOMOCY!!!!!!! |
Ania_13
Użytkownik
Postów: 1
Data rejestracji: 28.07.09 |
| Dodane dnia 28-07-2009 14:09 |
|
|
Potrzebuję szybko pomocy!!! Dzisiaj będę miała gościa z włoch na kolacji. PODAJCIE MI JAKIEŚ ZWROTY PRZY KOLACJI. Im więcej tym LEPIEJ !!! Prego  |
|
|
| Autor |
RE: POOOOOOOOOOOOOOMOCY!!!!!!! |
Ciastek
Użytkownik
Postów: 7
Data rejestracji: 26.07.08 |
| Dodane dnia 28-07-2009 17:52 |
|
|
Proszę, oto kilka zwrotów  :
Buona sera. - Dobry wieczór.
Come va? - Co słychać?
Sono lieto, che (Lei) è venuto. - Cieszę się, że pan przyszedł.
È un piacere vederti. - Miło mi cię widzieć.
Ecco il Signor.../la Signora... - Oto Pan/Pani...
Permetta che mi presenti. Mi chiamo... - Pozwoli Pan, że się przedstawię. Nazywam się...
È un vero piacere conoscerLa. - Bardzo mi miło Pana poznać.
Come sta? - Jak się Pan ma?
Sto bene, grazie. - Dobrze, dziękuję.
Piacere sentirlo. - Miło mi to słyszeć.
È molto gentile. - Jest Pan bardzo miły.
Mi dispiace tanto. - Bardzo mi przykro.
Con piacere. - Z przyjemnością.
Scusi. - Przepraszam.
Prego. - Proszę.
Come desidera/Come vuole. - Jak Pan sobie życzy.
Saluti per... - Proszę pozdrowić...
Perfetto. - Doskonale.
Non fa niente. - Nic nie szkodzi.
Non Le dà fastidio se fumo una sigaretta? - ie ma Pan nic przeciw temu, żebym zapalił?
Zechce mi Pan towarzyszyć do... - Mi potrebbe accompagnare a...
Molto grazie. - Dziękuję bardzo.
Prendiamo una tazza di caffé: - Wypijemy kawę:
a) w salonie - nel salotto
 na balkonie - in terrazza
c) w ogrodzie - nel giardino
Desidera qualcosa da bere? - Czy podać coś do picia?
Czy mogę zaoferować coś do picia/jakieś owoce? - Le posso offrire qualcosa da bere/della frutta?
Vuole:
a) una tazza di caffé? - filiżankę kawy?
una tazza di té? - filiżankę herbaty?
Può ripetere? - Może Pan powtórzyć?
Non c'è di che. -Nie ma za co.
Scusi, che cosa ha detto? - Przepraszam, co Pan powiedział?
Che cosa è? - Co to jest?
Il bagno - Łazienka.
è - jest
dritto - prosto
a destra - w prawo
a sinistra - w lewo
Si. - Tak.
No. - Nie.
Molto bene. - Bardzo dobrze.
Capisco. - Rozumiem.
Non capisco. - Nie rozumiem.
Lo spero. - Mam nadzieję.Non lo so. - Nie wiem.
Jestem zmęczony/a. - Sono stanco/a.
Abbia voglia di fare una passeggiata? - Ma Pan ochotę przejść się?
Potrebbe aspettare un attimo? - Zechce Pan chwilę zaczekać?
Chiamare un tassì? - zamówić Panu taksówkę?
Parli lentamente, per favore. - Proszę mówić powoli.
Avrebbe voglia di uscire stasera per andare al cinema o da qualcosa altre parte? - Czy ma Pan (Pani) ochotę iść dziś wieczorem do teatru lub gdzieś indziej?
È stata una bellissima serata. - Spędziłem uroczy wieczór.
È stato un vero piacere di stare nella sua compagnia. - Wyśmienicie się bawiłam w Pana towarzystwie.
Quando potrò rivederLa? - Kiedy Pana ponownie ujrzę?
il marito - mąż
mio - mój
la figlia - córka
il figlio - syn
Spero di rivederti presto. - Mam nadzieję, że szybko się zobaczymy.
Grazie, altrettanto! - Dziękuję, wzajemnie!
Pozdrawiam!
 (: |
|
|
| Autor |
RE: POOOOOOOOOOOOOOMOCY!!!!!!! |
chiara
Użytkownik
Postów: 6
Miejscowość: Mikołów
Data rejestracji: 23.05.09 |
| Dodane dnia 29-07-2009 20:12 |
|
|
|
Może to głupie pytanie, ale jak zrobić na klawiaturze kreskę nad "e" i "i" ?? |
|
|
| Autor |
RE: POOOOOOOOOOOOOOMOCY!!!!!!! |
Ciastek
Użytkownik
Postów: 7
Data rejestracji: 26.07.08 |
| Dodane dnia 06-08-2009 18:19 |
|
|
To nie jest głupie pytanie. Trzymając "Ctrl" naciśnij klawisz z tymi znakami: "`". "~", po czym puść i ponownie naciśnij Ctrl i trzymając ten klawisz naciśnij też literę, nad którą chciałabyś mieć taki znak - odpowiednio "a", "e", "i", itd. Mam nadzieję, że wyjaśniłam to czytelnie. Z tego, co zdążyłam się zorientować, na tym forum taki skrót klawiszowy nie działa - w wordzie jednak, na przykład, jak najbardziej.
(: |
|
|
| Autor |
RE: POOOOOOOOOOOOOOMOCY!!!!!!! |
chiara
Użytkownik
Postów: 6
Miejscowość: Mikołów
Data rejestracji: 23.05.09 |
| Dodane dnia 07-08-2009 17:01 |
|
|
Dzięki, spróbowałam i mi się udało. Jeszcze raz serdeczne dzięki  |
|
|
| Autor |
RE: POOOOOOOOOOOOOOMOCY!!!!!!! |
Ciastek
Użytkownik
Postów: 7
Data rejestracji: 26.07.08 |
| Dodane dnia 09-08-2009 21:42 |
|
|
Proszę bardzo Cieszę się, że mogłam pomóc.
(: |
|
|
