Nawigacja
Włoski
Artykuły
Forum
Katalog Stron
Szukaj
spacer
name
tekst alternatywny
spacer
Nauka Włoskiego
Włoski Gramatyka
Włoski Testy i Ćwiczenia
Włoski Certyfikaty
Włoski Matura
Włoski Wypracowania
Włoski Italianistyka
Włoski Słownictwo
Włoski Różności
spacer
Ostatnie Artykuły
Rozmowa z Conrado Mo...
List prywatny - Week...
List prywatny - Prac...
"Włoski w ćwiczeniac...
List prywatny - Opis...
spacer
Reklamy
spacer
Reklamy
spacer
Zobacz Temat
Język Włoski Online | Nauka | Tłumaczenie Dodaj Odpowiedź Nowy Temat
Autor Pomoc w tłumaczeniu na walentynki
MarekStaszek
Użytkownik

Postów: 1
Miejscowość: Kraków
Data rejestracji: 29.01.12
Dodane dnia 29-01-2012 10:21
Proszę? (dodano 31/01)

Hej,

Nie znam języka włoskiego. Postanowiłem jednak wykorzystać ten piękny język z powodów sentymentalnych i stąd moja uprzejma prośba o tłumaczenie następującego zdania:

"Chcę w jej imieniu dokonywać wielkich czynów,
bo skończyło się tylko na podłych."

Dla zainteresowanych, zmodyfikowałem tu cytat z Erica-Emmanuela Schmitt-a.

Pozdrawiam,
Marek
Edytowane przez MarekStaszek dnia 31-01-2012 13:09
Skocz do Forum:
Dodaj Odpowiedź Nowy Temat
Wątki na Forum
Najnowsze Tematy
prośba o przetłumacz...
jak to przetłumaczyć?
e-studia
wada wymowy;/
Najciekawsze Tematy
co tu tak spokojn... [66]
Muzyka [57]
JAK SIĘ ZA TO ZAB... [36]
Co sadzicie o str... [31]
spacer
Reklamy
Angielski - Język angielski łatwiej i szybciej
Streszczenia - streszczenia lektur,
Niemiecki - nauka języka niemieckiego
Angielski - nauka języka angielskiego
Korepetycje - baza ogłoszeń korepetycji
Niemiecki, Warszawa - nauka niemieckiego w Warszawie
Jak się uczyć języków obcych? - nauka języków

spacer